Otvoreni maketarski forum Forum Indeks


Mjesto za sve maketarske teme i dileme
 
 FAQFAQ   TražiTraži   Lista članovaLista članova   Grupe korisnikaGrupe korisnika   RegistracijaRegistracija   ProfilProfil   PrijavaPrijava 

Prijavi se za provjeru privatnih porukaPrijavi se za provjeru privatnih poruka   

SM 83 u NDH oznakama ? ? ?
Idi na stranicu 1, 2  Naprijed
 
Započni novu temu   Odgovori na temu    Otvoreni maketarski forum Forum Indeks -> - od 1941. do 1945.
Vidi prethodnu temu :: Vidi sljedeću temu  
Autor Poruka
exluppis

Član od: 29 Tra 2006
Poruke: 68
Mjesto: Sušak - Pećine
PorukaUpisano: Ned Svi 11, 2008 2:57 pm    Naslov poruke: SM 83 u NDH oznakama ? ? ? Citiraj ovaj komentar

Service

When war broke out, the Italian aircraft were impressed into the Regia Aeronautica, and used in transport units.

One S.83 was used near the end of the war to flee Italy. Spain had forbidden aircraft both military and civilian of the Axis powers from landing there so S.83 was painted with Croatian insignia and purportedly owned by a Croatian citizen. Carrying 5,000 litres of fuel (50% more than standard) and 14 men and women including the parents of Claretta Petacci, Mussolini’s mistress), the aircraft took off at 4:30 on 23 April 1945 from Milan. It landed at Barcelona just 3 hours later.[2] It was not until September that the crew and aircraft were repatriated
_________________
Igor Petrovic
Natrag na vrh
Vidi profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji e-mail
prelude

Član od: 23 Stu 2005
Poruke: 1880
Mjesto: Zagreb
PorukaUpisano: Ned Svi 11, 2008 6:06 pm    Naslov poruke: Citiraj ovaj komentar

Ne bih potcjenjivao tu informaciju.
Svojevremeno mi je jedan "nonić" pričao da je sa sigurnošću u vrijeme dok je bio u Istočnoj Pruskoj (Labiau), odn. današnjoj Litvi, tamo doletila/dolijetala izvjesna Savoia s hrvatskim oznakama. Kako tipološki nije potkovan kao mi maketari, zamolio sam ga da mi je opiše te je rekao da je to bio transportni zrakoplov i ličio na Ju-52, odn. da je imao tri motora postavljena na takav način i da je siguran da je nosio hrvatske oznake. Do sada sam brijao da se moglo raditi o nekom rekviriranom (nakon talijanske kapitulacije) SM.81 ili SM.82, međutim ova tvoja informacija otvara neka nova pitanja i mogućnosti.
Iz ove gornje priče, nije nemoguće da se radilo o zrakoplovu koji je mogao preletjeti iz ZNDH u Italiju krajem rata, a kojih preleta je bilo čitav niz u to završno doba rata.
Natrag na vrh
Vidi profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji e-mail
exluppis

Član od: 29 Tra 2006
Poruke: 68
Mjesto: Sušak - Pećine
PorukaUpisano: Ned Svi 11, 2008 7:54 pm    Naslov poruke: Citiraj ovaj komentar

S.83 was painted with Croatian insignia and purportedly owned by a Croatian citizen

Dakle, s namjerom, ali ne u sastavu NDH

http://i2.photobucket.com/albums/y28/Brunner-yel/brunner-yel%20II/ItaliaSM83.jpg

Znaci ovakav avion, samo prefarban u oznake NDH u dogovoru sa Antom, prezime mu znamo Idea
_________________
Igor Petrovic
Natrag na vrh
Vidi profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji e-mail
prelude

Član od: 23 Stu 2005
Poruke: 1880
Mjesto: Zagreb
PorukaUpisano: Ned Svi 11, 2008 8:42 pm    Naslov poruke: Citiraj ovaj komentar

exluppis Napisao/la:
S.83 was painted with Croatian insignia and purportedly owned by a Croatian citizen

Dakle, s namjerom, ali ne u sastavu NDH
Znaci ovakav avion, samo prefarban u oznake NDH u dogovoru sa Antom, prezime mu znamo


Sori, nisam skužio "point" ... Pojasni malo razlog zašto si stavio ovu fotku ...? Samo kako bi dobili predočbu kako je SM-83 izgledao ili?
Natrag na vrh
Vidi profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji e-mail
Poky

Član od: 16 Lis 2005
Poruke: 4544
Mjesto: Zagreb
PorukaUpisano: Pon Svi 12, 2008 10:44 am    Naslov poruke: Citiraj ovaj komentar

Ako sam ja dobro skužio taj je dotićni kupio Ante P. i kasnije je dobio oznake ZNDH ,za prelet u Španjolsku?!
_________________
Poky
Natrag na vrh
Vidi profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji e-mail
Karaya

Član od: 21 Lis 2005
Poruke: 2103
Mjesto: Velika Gorica
PorukaUpisano: Pon Svi 12, 2008 12:49 pm    Naslov poruke: Citiraj ovaj komentar

A zar nije Antin osobni transportni avion bila jedan od onih famoznih Ju-52/3m, ili ih je on samo imao na korištenju?
_________________
Vedran
Natrag na vrh
Vidi profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji e-mail
exluppis

Član od: 29 Tra 2006
Poruke: 68
Mjesto: Sušak - Pećine
PorukaUpisano: Pon Svi 12, 2008 2:50 pm    Naslov poruke: Citiraj ovaj komentar

prelude Napisao/la:
exluppis Napisao/la:
S.83 was painted with Croatian insignia and purportedly owned by a Croatian citizen

Dakle, s namjerom, ali ne u sastavu NDH
Znaci ovakav avion, samo prefarban u oznake NDH u dogovoru sa Antom, prezime mu znamo


Sori, nisam skužio "point" ... Pojasni malo razlog zašto si stavio ovu fotku ...? Samo kako bi dobili predočbu kako je SM-83 izgledao ili?


Tako je, jer se ne kuzi iz teksta jeli bio registriran kao civilna ili vojna registracija. Kako da vidimo da li je bilo poslije rata u Spanjolskoj tih SM-83?


_________________
Igor Petrovic
Natrag na vrh
Vidi profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji e-mail
exluppis

Član od: 29 Tra 2006
Poruke: 68
Mjesto: Sušak - Pećine
PorukaUpisano: Ned Sij 18, 2009 2:33 pm    Naslov poruke: Citiraj ovaj komentar

Il 23 aprile 1945 un S.M.83 dell’aeronautica militare volò da Milano a Barcellona con a bordo personalitá di alto rango, tra cui i genitori dell’amante di Mussolini, Clara Petacci. L’aeroplano voló con la sigla croata NDH-301, dato che la Spagna aveva bloccato lo spazio aereo per aerei tedeschi e italiani. Probabilmente si trattò di un velivolo N. 34008 I-MTU della RACSA.


_________________
Igor Petrovic
Natrag na vrh
Vidi profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji e-mail
ozzie

Član od: 19 Sij 2006
Poruke: 240
Mjesto: izvan RH
PorukaUpisano: Ned Sij 18, 2009 3:46 pm    Naslov poruke: Citiraj ovaj komentar

zaista interesantno
_________________
bolje je ne svadjati se sa budalom, spusti te na svoj nivo a onda te pobjedi iskustvom!
Natrag na vrh
Vidi profil korisnika Pošalji privatnu poruku
prelude

Član od: 23 Stu 2005
Poruke: 1880
Mjesto: Zagreb
PorukaUpisano: Ned Sij 18, 2009 9:35 pm    Naslov poruke: Citiraj ovaj komentar

Otprilike sam skužio o čemu se radi, ali ne bi bilo loše da netko (kad već autor posta nije) prevede ovu crticu, jer mi/nam (pretpostavljam) talijanski baš i nije jača strana ...
Tnx.
Natrag na vrh
Vidi profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji e-mail
T34
Gost
PorukaUpisano: Ned Sij 18, 2009 9:36 pm    Naslov poruke: Citiraj ovaj komentar

Da...osim što se spominje Duceova švalerka...
Natrag na vrh
Strina

Član od: 10 Pro 2005
Poruke: 1089
Mjesto: Zagreb
PorukaUpisano: Ned Sij 18, 2009 9:50 pm    Naslov poruke: Citiraj ovaj komentar

Ako misliš na prijevod talijanskog sve je isto ko u onom teksticu par postova iznad 8o zabrani preleta osovinskih aviona roditeljima duceove švalerke itd i da se najvjerojatnije radio o avionu i neki brojevi koje ja ne kužim....
Natrag na vrh
Vidi profil korisnika Pošalji privatnu poruku
kru65mi

Član od: 28 Lis 2007
Poruke: 361
PorukaUpisano: Ned Sij 18, 2009 9:58 pm    Naslov poruke: Citiraj ovaj komentar

[quote="exluppis"]Il 23 aprile 1945 un S.M.83 dell’aeronautica militare volò da Milano a Barcellona con a bordo personalitá di alto rango, tra cui i genitori dell’amante di Mussolini, Clara Petacci. L’aeroplano voló con la sigla croata NDH-301, dato che la Spagna aveva bloccato lo spazio aereo per aerei tedeschi e italiani. Probabilmente si trattò di un velivolo N. 34008 I-MTU della RACSA.

23.aprila 1945 jedan S.M.83 vojnog zrakoplovstva preletio je iz Milana za Barcelonu s osobama visokog ranga, izmedju kojih i roditelji Clare Petacci, Mussolinijeve ljubavnice .
Avion je preletio s hrvatskom oznakom NDH-301, buduci da je Spanija blokirala zracni prostor za njemacke i talijanske letjelice. Najvjerojatnije se radilo o avionu N.34008 I-MTU od RACSA.

kruno
Natrag na vrh
Vidi profil korisnika Pošalji privatnu poruku
hornet

Član od: 17 Lis 2005
Poruke: 1826
PorukaUpisano: Pon Sij 19, 2009 12:33 am    Naslov poruke: Citiraj ovaj komentar

evo još malo talijanskog teksta više manje ista stvar

Kod:
Al suo posto invece partirono i genitori, la sorella e il cognato di Claretta e poche altre persone (tra cui, sembra, il leader filo nazista belga, Leon Degrelle, capo del partito rexista) con un aereo Savoia-Marchetti S.83 con insegne croate decollato dall’aeroporto milanese di Linate all’alba del 23 aprile 1945. L’arrivo dell’aereo, nonostante l’atterraggio su una pista secondaria dell’aeroporto militare di Prat de Llobregat di Barcellona, fu subito notato dalle autorità diplomatiche del Regno d’Italia le quali subito si attivarono per chiedere agli spagnoli che «severe indagini fossero fatte sui beni e valute portate dalle persone in questione e soprattutto sui documenti che essi potevano aver trafugati in Italia». (…) Il sospetto che tra gli 80 bauli caricati a fatica sul Savoia-Marchetti ci fossero anche altri documenti oltre a queste lettere di Mussolini era diffuso in Spagna in quei giorni. Al punto che, poco dopo l’atterraggio, significativamente, si mosse anche l’ambasciata inglese a Madrid, la cui richiesta di sequestro dei beni dei passeggeri del velivolo cadde però nel vuoto.

http://www.ilduce.net/specialeclarettaspia.htm
Natrag na vrh
Vidi profil korisnika Pošalji privatnu poruku
hornet

Član od: 17 Lis 2005
Poruke: 1826
PorukaUpisano: Pon Sij 19, 2009 5:13 pm    Naslov poruke: Citiraj ovaj komentar

Ako je 34008 serijski broj onda za taj zrakoplov kažu da je 25.09.'38. isporučen rumunjskom avioprevozniku LARES s regom YR-SAE a kasnije D-AFPV, 1940. preuzima ju rumunjsko zrakoplovstvo
Natrag na vrh
Vidi profil korisnika Pošalji privatnu poruku
Pokaži ranije poruke:   
Započni novu temu   Odgovori na temu    Otvoreni maketarski forum Forum Indeks -> - od 1941. do 1945. Vremenska zona: EET (Europa)
Idi na stranicu 1, 2  Naprijed
Stranica 1/2

 
Idi na:  
Ne možete slati svoje poruke u ovom forumu
Ne možete odgovoriti na teme ili poruke u ovom forumu
Ne možete izmijeniti vlastite poruke
Ne možete obrisati vlastite poruke u ovom forumu
Ne možete glasati u anketama foruma


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Prerada na hrvatski jezik.
Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron