Do 17 NDH u stranom tadašnjem tisku

Zoran Petek

U talijanskom tisku - 1000 letova

Fotografija iz Der Adlera

Tekst iz 1942., doslovno:
Junačtvo hrvatske vojske, a posebice hrvatskih zrakoplovaca, opaženo je i zabilježeno u čitavom svietu, pa i ovom prilikom donosimo nekoliko priznanja inozemstva našim vojnicima.
Izvješće Glavnog stana Vođe Reicha javilo je 17. srpnja obaviest o borbama na južnom odsjeku iztočnog bojišta, pa je istom prilikom spomenuta spremnost hrvatske vojske.
U savezu s gornjim izvješćem vojni krugovi u Berlinu uzkraćuju objašnjenja no upućuju u pogledu Hrvata na prijašnja izvješća, u kojima je objavljeno sudjelovanje hrvatskih zrakoplovaca, mornara i pješaka u borbama, u kojima su se Hrvati istakli kao vriedni, spremni i hrabri vojnici i drugovi.
1942. Berlin, 15. VII. Njemačka se javnost sve više upoznava s vanrednim zrakoplovnim i ratnim vrlinama Hrvata. Tako, spominjući da su hrvatski zrakoplovci već premašili 1000 letova nad bojištem, ratni dopisnik promičbene satnije opisuje, da je sadašnji zapovjednik hrvatskih zrakoplovaca na Iztočnom bojištu za vrieme rata s Jugoslavijom napustio srbske redove u Srbiji, provukao se kroz pravu zračnu odisejadu do glavnog grada Hrvatske. To su glavne značajke hrvatskih zrakoplovaca. Neograničena ljubav prema domovini, zrakoplovačke spretnosti i neustrašiva odvažnost, koja ne poznaje granice junačtva.
Zapovjednik jedne bombaške skupine na Iztočnom bojištu bojnik Nikola Mikec posjetio je prigodom dolazka naše skupine na novi odsjek bojišta zapovjednika njemačke bombaške pukovnije, kojoj je pridieljena naša skupina. Zapovjednik njemačke bombaške pukovnije zaželio je tom prigodom dobrodošlicu hrvatskim zrakoplovcima izjavivši, kako mu je osobita čast i zadovoljstvo što je u sastav svoje pukovnije dobio hrvatske zrakoplovce.
Njemački je zapovjednik napose naglasio, da je o hrvatskoj bombaškoj skupini čuo pohvalne rieči zbog njezine hrabrosti, koja se može jedino uzporediti s njemačkim SS četama. Ove rieči njemačkog zapovjednika doslovce glase:
"Ponovno vam kažem kao starješina, kao častnik i prijatelj, da o Hrvatima kao borcima imam najbolje mišljenje. Ja ih u tom pogledu samo poštujem i uzporedjujem s njemačkim SS četama."