Do 17 NDH u stranom tadaĹˇnjem tisku

Zoran Petek

U talijanskom tisku - 1000 letova

Fotografija iz Der Adlera

Tekst iz 1942., doslovno:
JunaĂ¨tvo hrvatske vojske, a posebice hrvatskih zrakoplovaca, opaĹľeno je i zabiljeĹľeno u Ă¨itavom svietu, pa i ovom prilikom donosimo nekoliko priznanja inozemstva naĹˇim vojnicima.
IzvjeĹˇĂ¦e Glavnog stana VoĂ°e Reicha javilo je 17. srpnja obaviest o borbama na juĹľnom odsjeku iztoĂ¨nog bojiĹˇta, pa je istom prilikom spomenuta spremnost hrvatske vojske.
U savezu s gornjim izvjeĹˇĂ¦em vojni krugovi u Berlinu uzkraĂ¦uju objaĹˇnjenja no upuĂ¦uju u pogledu Hrvata na prijaĹˇnja izvjeĹˇĂ¦a, u kojima je objavljeno sudjelovanje hrvatskih zrakoplovaca, mornara i pjeĹˇaka u borbama, u kojima su se Hrvati istakli kao vriedni, spremni i hrabri vojnici i drugovi.
1942. Berlin, 15. VII. NjemaĂ¨ka se javnost sve viĹˇe upoznava s vanrednim zrakoplovnim i ratnim vrlinama Hrvata. Tako, spominjuĂ¦i da su hrvatski zrakoplovci veĂ¦ premaĹˇili 1000 letova nad bojiĹˇtem, ratni dopisnik promiĂ¨bene satnije opisuje, da je sadaĹˇnji zapovjednik hrvatskih zrakoplovaca na IztoĂ¨nom bojiĹˇtu za vrieme rata s Jugoslavijom napustio srbske redove u Srbiji, provukao se kroz pravu zraĂ¨nu odisejadu do glavnog grada Hrvatske. To su glavne znaĂ¨ajke hrvatskih zrakoplovaca. NeograniĂ¨ena ljubav prema domovini, zrakoplovaĂ¨ke spretnosti i neustraĹˇiva odvaĹľnost, koja ne poznaje granice junaĂ¨tva.
Zapovjednik jedne bombaĹˇke skupine na IztoĂ¨nom bojiĹˇtu bojnik Nikola Mikec posjetio je prigodom dolazka naĹˇe skupine na novi odsjek bojiĹˇta zapovjednika njemaĂ¨ke bombaĹˇke pukovnije, kojoj je pridieljena naĹˇa skupina. Zapovjednik njemaĂ¨ke bombaĹˇke pukovnije zaĹľelio je tom prigodom dobrodoĹˇlicu hrvatskim zrakoplovcima izjavivĹˇi, kako mu je osobita Ă¨ast i zadovoljstvo Ĺˇto je u sastav svoje pukovnije dobio hrvatske zrakoplovce.
NjemaĂ¨ki je zapovjednik napose naglasio, da je o hrvatskoj bombaĹˇkoj skupini Ă¨uo pohvalne rieĂ¨i zbog njezine hrabrosti, koja se moĹľe jedino uzporediti s njemaĂ¨kim SS Ă¨etama. Ove rieĂ¨i njemaĂ¨kog zapovjednika doslovce glase:
"Ponovno vam kaĹľem kao starjeĹˇina, kao Ă¨astnik i prijatelj, da o Hrvatima kao borcima imam najbolje miĹˇljenje. Ja ih u tom pogledu samo poĹˇtujem i uzporedjujem s njemaĂ¨kim SS Ă¨etama."